Tag Archives: subtitrare

Cum faci sa mearga subtitrarea la un film 3d

3d-video

O problema de care m-am lovit recent a fost incercarea de a vedea un film 3d, doar pentru a constata ca subtitrarile nu erau afisate. Pentru mine asta nu a fost o problema niciodata, insa cum la film dorea sa se uite si cineva care nu cunostea limba engleza foarte bine, m-am pus sa rezolv problema. Totul parea ok, filmul mergea cu subs cu tot pe pc, insa televizorul Philips nu le afisa nicicum, aceasta fiind prima data cand pateam asa ceva.

Dupa ce ma pun sa cercetez mai mult, aflu ca este o problema generalizata la fisierele media 3d cu extensia .mkv. Mai apoi am vazut ca tot la acelasi tip de fisier subtitrarile nu sunt accesibile nici pentru alte filme, chiar daca acestea nu erau in format 3d.

Pentru cei care pur si simplu ati downloadat un film, iar apoi i-ati cautat separat subtitrarea, insa nu ati gasit una pentru formatul 3d, cea mai usoara rezolvare o reprezinta un program gratuit, online, de convertire a subtitrarilor in format 3d, cum este Subtitle3d. Este usor de folosit, inca puteti customiza textul dupa cum doriti:

subtitle3d

Continue reading